캐나다 이민 용어집: 핵심 용어 정리

최종 확인: 2026년 7월 6일 · 공식 출처: canada.ca — Immigration and citizenship

이민 관련 글에는 약어가 넘쳐납니다. 아래는 알기 쉬운 말로 정리한 참고 목록입니다. 훑어보거나, 이 페이지에서 특정 용어를 검색(Ctrl/Cmd+F)해 보세요. 전체 가이드가 있는 용어는 해당 가이드로 연결됩니다.

유학·학교 관련

• 학생비자(Study permit)는 캐나다에서 6개월을 초과해 공부할 수 있게 해주는 서류입니다. 학생비자: 누가 신청할 수 있나요를 참고하세요.
• PAL / TAL: 주정부(또는 준주정부) 승인서. 주가 쿼터가 있는 학생비자 자리 중 하나를 신청자에게 할당했음을 확인하며, 대부분의 신청자에게 필요합니다. PAL과 쿼터를 참고하세요.
• DLI: 지정 교육기관(Designated Learning Institution). 국제 학생을 받아들이도록 승인된 학교입니다. PGWP 적격 DLI를 선택하는 것이 중요합니다. PGWP 적격 학교 선택하기를 참고하세요.
• 재정 증명(Proof of funds)은 학비, 생활비, 여행 경비를 감당할 수 있다는 증거입니다. 재정 증명을 참고하세요.
• GIC: 보장투자증서(Guaranteed Investment Certificate). 캐나다 은행에 예치하는 자금으로, 분할 지급됩니다. 생활비 자금을 증명하는 흔한 방법 중 하나입니다. GIC 대 대안 비교를 참고하세요.
• SDS: 학생비자 간소화 프로그램(Student Direct Stream). 과거의 빠른 학생비자 처리 절차로, 2024년 11월 8일 폐지되었습니다.

근로 관련

• PGWP: 졸업 후 워크퍼밋(Post-Graduation Work Permit). 적격 프로그램 졸업 후 받는 오픈 워크퍼밋입니다. PGWP를 참고하세요.
• 오픈 워크퍼밋 대 고용주 지정 워크퍼밋: 오픈 = 거의 모든 고용주에게서 근무 가능; 고용주 지정(폐쇄형) = 지정된 한 고용주에게서만 근무 가능. 워크퍼밋 이해하기를 참고하세요.
• LMIA: 노동시장영향평가(Labour Market Impact Assessment). 일부 고용주가 외국인 근로자를 고용하기 전에 ESDC로부터 받아야 하는 서류입니다. LMIA 설명을 참고하세요.
• TFWP / IMP: 임시외국인근로자프로그램(LMIA 필요) 대 국제이동프로그램(LMIA 면제). LMIA 설명을 참고하세요.
• BOWP: 브리징 오픈 워크퍼밋(Bridging Open Work Permit). 영주권 신청이 심사 중인 동안 계속 일할 수 있게 해줍니다. BOWP를 참고하세요.
• SOWP: 배우자 오픈 워크퍼밋(Spousal Open Work Permit). 특정 학생·근로자의 자격 있는 파트너를 위한 것입니다. SOWP를 참고하세요.
• 유지 신분(Maintained status)은 과거에는 "묵시적 신분(implied status)"이라 불렸습니다: 제때 낸 연장 신청이 심사 중인 동안 계속 일하거나 공부할 수 있습니다. 유지 신분을 참고하세요.
• IEC: 국제경험캐나다(International Experience Canada). 청년 이동 프로그램(예: 워킹홀리데이)입니다. IEC를 참고하세요.

영주권 관련

• PR: 영주권/영주권자(Permanent Residence/Resident). 캐나다에서 무기한으로 거주·근로·학업할 수 있는 권리입니다. 영주권 유지하기를 참고하세요.
• 익스프레스 엔트리(Express Entry)는 숙련 근로자 후보를 풀(pool)에서 순위 매기는 연방 시스템입니다. 익스프레스 엔트리 개요와 단계별 안내를 참고하세요.
• CRS: 종합순위체계(Comprehensive Ranking System). 풀의 순위를 매기는 점수(최대 1,200점)입니다. CRS 계산기를 이용해 보고 CRS를 높이는 방법을 참고하세요.
• ITA: 초청장(Invitation to Apply). 초청 라운드를 통해 발급되는, 영주권 신청서를 제출하라는 초청입니다.
• e-APR: 전자 영주권 신청서(Electronic Application for Permanent Residence). ITA를 받은 후 제출하는 전체 신청서입니다.
• CEC / FSW / FST: 익스프레스 엔트리의 세 가지 프로그램: 캐나다 경험 클래스, 연방 기술직 노동자, 연방 기능직 노동자.
• NOC / TEER는 국가직업분류(National Occupational Classification)와 그 숙련도 등급입니다. TEER 0~3 = 전문직입니다. NOC와 TEER를 참고하세요.
• ECA: 학력 인증(Educational Credential Assessment). 본인의 외국 학위가 캐나다 기준으로 어느 정도인지 증명합니다. ECA를 참고하세요.
• CLB / NCLC: 캐나다 언어능력기준(Canadian Language Benchmark)(영어) / Niveaux de compétence linguistique canadiens(프랑스어). 본인의 시험 점수를 환산하는 척도입니다. 언어 시험 비교를 참고하세요.
• PNP: 주정부 초청 프로그램(Provincial Nominee Program). 각 주가 후보자를 지명하며, 지명을 받으면 CRS 점수가 +600점 추가됩니다. PNP 개요를 참고하세요.
• OINP: 온타리오 주정부 초청 프로그램(Ontario Immigrant Nominee Program). 온타리오주의 PNP입니다. OINP를 참고하세요.

관련 기관·개념

• IRCC: 캐나다 이민·난민·시민권부(Immigration, Refugees and Citizenship Canada). 신청 건을 심사하는 연방 부처입니다.
• ESDC: 캐나다 고용사회개발부(Employment and Social Development Canada). LMIA를 담당합니다.
• RCIC: 공인 캐나다 이민 컨설턴트(Regulated Canadian Immigration Consultant). 유료 이민 자문을 제공할 수 있는 공인 전문가입니다(이민 변호사도 가능).
• 이중 의도(Dual intent)는 지금은 캐나다에 임시로 있을 의도이면서 동시에 나중에 영주권자가 되기를 희망하는 것을 법적으로 인정하는 개념입니다. 허용되지만, 신청 중인 비자에 대해서는 여전히 심사관을 납득시켜야 합니다.
• 허위진술(Misrepresentation)은 허위 정보·서류를 제공하는 것으로, 거절에 더해 여러 해에 걸친 금지로 이어질 수 있습니다.
• 바이오메트릭스(Biometrics)는 많은 신청 절차에서 수집하는 지문과 사진입니다.
• 시민권(Citizenship)은 많은 사람에게 마지막 단계인 캐나다 시민이 되는 것입니다. 시민권을 참고하세요.

다음으로 어디를 볼까요

여기 처음이신가요? 유학 → 영주권 경로 지도에서 이 조각들이 어떻게 연결되는지 먼저 확인해 보세요. 아니면 가이드 허브로 이동하세요. 어떤 경로가 맞는지 잘 모르겠다면 적격성 진단 도구를 이용해 보세요.